Pensa che quel disco o qualunque cosa fosse abbia a che vedere con questo?
Mislite da onaj tanjir, ili šta je veæ, ima neke veze s ovim?
Non ho nulla a che vedere con questo!
Stani, ja nemam ništa sa tim, èekaj!
Si', beh, non penso che il romanticismo abbia a che vedere con questo.
Mislim da romantika nema mnogo zajednièkog sa tim.
Gli Dei non hanno nulla a che vedere con questo.
Bogovi nisu imali ništa s tim.
Fidati, Lana Lang non ha nulla a che vedere con questo.
Veruj mi, Lana Lang nema ništa sa ovim. Oh, to je tako plemenito.
Credo che il fotografo abbia qualcosa a che vedere con questo!
Mislim da fotograf... ima neke veze sa tim!
Ascolta, non ho alcun interesse a ritrovarmi implicato in un indagine per omicidio, non ho nulla a che vedere con questo, per non parlare dei problemi che potrebbero sorgere.
Vidi, ne interesuje me da budem usred istrage ubistva sa kojim nemam veze, a da ne spominjem medijski cirkus koji ide sa tim.
Non crederai mica che abbia qualcosa a che vedere con questo?
Ne mislite valjda da sam ja imala nešto s tim?
Dio non ha niente a che vedere con questo.
Bog sa ovim nema ništa. Ništa.
Il Presidente non ha nulla a che vedere con questo... nè altri nell'amministrazione.
Predsednik nema ništa sa ovim... niti bilo ko iz naše Vlade.
Non ho niente a che vedere con questo!
Ne slušaš me, Jack! Ja nemam ništa sa ovim!
Non ha niente a che vedere con questo.
Nije imalo nikakve veze sa tim.
Non ha nulla a che vedere con questo.
TO NEMA NIKAKVE VEZE SA MNOM.
Lei ha tutto a che vedere con questo.
Ona nema ništa sa ovim. Pusti je!
Suppongo che Clark non abbia niente a che vedere con questo intervento divino.
Pretpostavljam da Clark nije imao ništa sa tom božanskom intervencijom?
Lei non ha niente a che vedere con questo.
Ona nema nikakve veze sa ovim.
Pensi che abbia qualcosa a che vedere con questo?
Mislite da on ima nekakve veze sa ovim?
Non credo che l'allarme terrorismo abbia nulla a che vedere con questo.
Ne mislim da teroristièko upozorenje može nešto uraditi sa tim.
Di solito l'amore non ha niente a che vedere con questo.
Uopšte uzev, ljubav sa tim nema ništa.
Se i D'Hariani hanno qualcosa a che vedere con questo... la risposta potrebbe essere li' dentro.
Ako D'Haranci imaju veze sa ovim... odgovori bi mogli da budu tamo.
La prego, vada pure, lei non ha nulla a che vedere con questo.
Молим вас да продужите ако немате ништа са овим.
Questo non ha niente a che vedere con questo processo.
Totalna glupost, ovo nema nikakve veze s ovim suðenjem.
Essere educato nel modo giusto non ha niente a che vedere con questo.
To što je uhapšen nema veze s tim.
Immagino che la vostra presenza qui abbia a che vedere con questo.
Pretpostavljam da vaša prisutnost ima veze sa tim.
Forse non ha niente a che vedere con questo.
Mozda on nema nista sa ovim.
Quello che pensi di aver fatto non ha niente a che vedere con questo.
Шта год ти мислио да си урадио, то нема везе са овим.
Forse la sua morte non ha nulla a che vedere con questo.
Možda njegova smrt nije imala ništa s ovim.
Ma se lei non viene piu', non ha a che vedere con questo.
Ali ako više neæe da dolazi, to sa tim nema nikakve veze.
La signora Montgomery non ha niente a che vedere con questo.
Gða. Montgomery nema ništa s tim.
Pensate che abbia qualcosa a che vedere con questo?
Mislite li da je imao nešto sa ovim?
Non lo so, ma se vengo a scoprire che tu hai qualcosa, anche la minima cosa, a che vedere con questo, ti sbatto dentro per un bel po'.
Ne znam, ali ako doznam da si u ovo upetljan, makar izdaleka, nestat ćeš na veoma dugo vremena.
Secondo sua moglie ha qualcosa a che vedere con questo.
Da. Vaša supruga tvrdi da ste ukljuèeni u prièu.
Non ha nulla a che vedere con questo!
To nema nikakve veze s ovim.
Se Vaucan non ha niente a che vedere con questo, perche' non si e' fatto vedere, stamattina?
Ako Vaukan nema ništa sa time... zašto se onda nije jutros pojavio ovde?
Non ho niente a che vedere con questo, Raymond.
Ja nisam imao veze s tim, Raymonde.
E se il testimone dell'accusa avesse a che vedere con questo?
Da li ste se zapitali šta vas èeka ako je novi svedok povezan s ovim?
1.2324299812317s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mislite da onaj tanjir, ili šta je veæ, ima neke veze s ovim? 